1
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
Na primavera de 1814, Napoleão
Bonaparte, Imperador dos Franceses,

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,920
perdeu seu império e seu trono.

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,160
Agora, os homens mais poderosos da Europa
chegou em Viena

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,600
para a reunião de cúpula final,

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
reconstruir a Europa que Napoleão
quase destruído.

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,040
Mas o Congresso de Viena não foi
toda diplomacia.

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,880
Tornou-se a maior festa do
continente já tinha visto...

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,080
..hospedado pela família

9
00:00:39,080 --> 00:00:42,520
que dominaram a Europa central
durante séculos -

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,360
os Habsburgos.

11
00:00:44,360 --> 00:00:49,200
Cinco anos depois de Napoleão e do
Os franceses capturaram Viena,

12
00:00:49,200 --> 00:00:53,760
a cidade estava no auge. Nós
siga-o do apogeu ao declínio.

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,560
Da beleza e auto-obsessão
da Imperatriz Sisi

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,200
ao pacto suicida
do príncipe herdeiro Rudolf.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,720
Para o assassinato de
Francisco Fernando.

16
00:01:06,720 --> 00:01:10,640
Seguirei os Habsburgos até o
queda da dinastia.

17
00:01:12,680 --> 00:01:17,360
Neste capítulo final da história
de Viena também descobrirei como

18
00:01:17,360 --> 00:01:22,440
cidade imperial tornou-se a capital
de ideias.

19
00:01:22,440 --> 00:01:27,680
Da exploração de Klimt sobre o nosso
sexualidade à viagem de Freud ao nosso

20
00:01:27,680 --> 00:01:31,320
mentes, para o jovem artista furioso que
odiava os dois.

21
00:01:32,520 --> 00:01:36,680
Viena moldou a era moderna para
tanto o bem como o mal.

22
00:01:38,360 --> 00:01:43,400
Estas são as ruas percorridas
por Hitler e Stalin, que,

23
00:01:43,400 --> 00:01:46,920
30 anos depois,
jogou Viena entre eles

24
00:01:46,920 --> 00:01:50,640
no maior da história
guerra de aniquilação.

25
00:01:52,920 --> 00:01:57,880
Uma cidade de morte e tragédia que
mudar vidas, entre elas,

26
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
minha própria família.

27
00:02:00,120 --> 00:02:03,120
Viena tornou-se a academia de
civilização.

28
00:02:04,840 --> 00:02:08,560
Mas foi também o campo de batalha de
extremos,

29
00:02:08,560 --> 00:02:14,240
de monarquia versus revolução, de
comunismo versus fascismo,

30
00:02:14,240 --> 00:02:18,920
e de piedosa formalidade contra selvagens
decadência.

31
00:02:18,920 --> 00:02:22,560
E tudo aconteceu aqui, aqui
em Viena.

32
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
A cidade do mundo.

33
00:02:43,480 --> 00:02:45,920
Outono, 1814.

34
00:02:45,920 --> 00:02:49,720
A França foi vencida e depois
governando a maior parte da Europa,

35
00:02:49,720 --> 00:02:55,120
Napoleão estava no exílio, imperador de
a pequena ilha de Elba.

36
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
Agora que Napoleão foi derrotado, todos
os grandes homens da Europa,

37
00:03:01,000 --> 00:03:03,720
e as grandes mulheres, na verdade,
desceu sobre Viena.

38
00:03:07,480 --> 00:03:12,560
O Imperador Francisco convidou todos para
a reunião de cúpula final,

39
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
e uma viagem descontroladamente decadente,

40
00:03:14,960 --> 00:03:19,240
para unir a Europa
novamente depois de 20 anos de

41
00:03:19,240 --> 00:03:24,160
guerras destrutivas contra
França revolucionária e napoleônica.

42
00:03:24,160 --> 00:03:27,760
Francis era o anfitrião, mas ele não era
realmente no comando.

43
00:03:27,760 --> 00:03:33,080
O homem que estava no comando era o Príncipe
Klemens von Metternich.

44
00:03:33,080 --> 00:03:36,760
Ele era vaidoso, ele era orgulhoso,
ele era brincalhão.

45
00:03:36,760 --> 00:03:41,240
Ele também tinha uma visão clara e brilhante
visão de como administrar a Áustria

46
00:03:41,240 --> 00:03:44,880
e como posicioná-lo e como
governar a Europa.

47
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Esta é a Chancelaria Austríaca e
Príncipe Metternich

48
00:03:53,320 --> 00:03:56,800
viveu e trabalhou aqui,
e governou Viena daqui,

49
00:03:56,800 --> 00:03:59,080
e toda a Áustria, durante 30 anos.

50
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
O quarto dele fica bem acima de nós aqui.

51
00:04:04,320 --> 00:04:08,560
Esta grande sala de reuniões era o
centro nevrálgico da política europeia

52
00:04:08,560 --> 00:04:11,880
atividade durante o
Congresso de Viena.

53
00:04:11,880 --> 00:04:16,400
Como o autoproclamado fantoche da Europa
mestre Metternich seria o chefe

54
00:04:16,400 --> 00:04:20,600
árbitro do novo continente
sistema,

55
00:04:20,600 --> 00:04:23,400
e Habsburgo Viena seria
sua capital.

56
00:04:23,400 --> 00:04:25,240
Mas, além de redesenhar a Europa,

57
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
Metternich e o Imperador
relançou o

58
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
muito visual da própria Viena.

59
00:04:30,400 --> 00:04:34,600
Eu vim para ver alguns dos ricamente
trajes bordados usados pelos

60
00:04:34,600 --> 00:04:36,840
dignitários no Congresso.

61
00:04:36,840 --> 00:04:41,360
A Dra. Mônica Kurzel-Runtscheiner é
vai me dizer como eles revelam o

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
estado espalhafatoso de Viena.

63
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
Um dos problemas que o Imperador
enfrentou

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,240
quando decidiu fazer o Congresso
em Viena

65
00:04:50,240 --> 00:04:53,520
era que sua população era
completamente empobrecido depois do

66
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
anos de guerra, então ele temia que ele
organizaria todos esses glamourosos

67
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
as partes e seu tribunal não compareceriam,

68
00:04:59,920 --> 00:05:02,360
porque eles não sabiam como
vestir.

69
00:05:02,360 --> 00:05:06,680
Então ele decidiu dar todo o seu
dignitários, esses lindos civis

70
00:05:06,680 --> 00:05:11,800
uniformes, então a riqueza do
bordado de ouro é sempre

71
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
um símbolo de posição.

72
00:05:13,400 --> 00:05:17,200
E isso é fácil de reconhecer
é um dos homens mais importantes

73
00:05:17,200 --> 00:05:21,080
no Império, usando isso, como um
Lord Chamberlain, por exemplo.

74
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
E o vermelho é uma cor muito importante,

75
00:05:23,360 --> 00:05:28,440
então o vermelho foi reservado para o
nobreza e o uniforme infantil

76
00:05:28,440 --> 00:05:31,480
também em vermelho porque este é o
uniforme de uma página.

77
00:05:31,480 --> 00:05:34,880
Os pajens eram jovens membros do
nobreza austríaca e eles fizeram

78
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
serviços no Congresso também.

79
00:05:40,720 --> 00:05:45,280
Essas fantasias extravagantes realmente
importava numa época em que a pompa da

80
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
poder era a expressão de seu
plenitude.

81
00:05:49,080 --> 00:05:53,360
Francis e Metternich estavam usando
bling para promover a dinastia.

82
00:05:55,280 --> 00:05:59,760
De todos os VIPs que compareceram
A maior cimeira da Europa,

83
00:05:59,760 --> 00:06:03,880
sua maior estrela foi
Czar Alexandre I da Rússia.

84
00:06:03,880 --> 00:06:05,720
O verdadeiro libertador da Europa,

85
00:06:05,720 --> 00:06:09,200
ele e seu exército lutaram contra todos os
caminho de Moscou a Paris

86
00:06:09,200 --> 00:06:11,320
para destruir Napoleão.

87
00:06:11,320 --> 00:06:16,720
Agora Alexandre queria a Rússia, não
Áustria, para ser a potência dominante.

88
00:06:16,720 --> 00:06:19,280
E apenas uma coisa permaneceu
do jeito deles -

89
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Metternich e a Casa de
Habsburgo.

90
00:06:31,360 --> 00:06:35,440
"Toda política", disse
o primeiro-ministro francês

91
00:06:35,440 --> 00:06:38,680
no Congresso de Viena,
"São mulheres."

92
00:06:38,680 --> 00:06:41,360
E a luta entre a Áustria
e a Rússia,

93
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
Metternich contra o czar Alexandre,

94
00:06:43,840 --> 00:06:47,440
foi jogado não só no
corredores do poder,

95
00:06:47,440 --> 00:06:49,640
mas também nos quartos

96
00:06:49,640 --> 00:06:54,160
de dois extraordinários aristocráticos
mega-vampiros,

97
00:06:54,160 --> 00:06:58,400
e aconteceu que eles moravam em
o topo da mesma escada.

98
00:07:02,880 --> 00:07:07,360
Em um apartamento estava a princesa
Katya Bagration,

99
00:07:07,360 --> 00:07:11,560
linda e promíscua, ela tinha
foi amante de Metternich,

100
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
agora ela era do czar.

101
00:07:13,800 --> 00:07:17,680
Ela era conhecida como o Anjo Nu por
seus vestidos transparentes.

102
00:07:19,080 --> 00:07:23,040
Em outro apartamento estava
Guilherme, Duquesa de Sagan,

103
00:07:23,040 --> 00:07:27,000
um formidável altamente inteligente
herdeira semi-real.

104
00:07:27,000 --> 00:07:30,040
Metternich estava apaixonadamente apaixonado
com ela.

105
00:07:30,040 --> 00:07:34,360
Mas ela levou outros amantes e ela
infidelidades o deixavam louco.

106
00:07:34,360 --> 00:07:40,000
Todos os dias o czar Alexandre visitava
Katya e Metternich visitaram Sagan.

107
00:07:41,240 --> 00:07:45,840
Mas houve um problema. Seu
os apartamentos ficavam no mesmo patamar.

108
00:07:49,880 --> 00:07:55,160
Um dia, o czar Alexandre decidiu
atingiu Metternich onde doeria.

109
00:07:55,160 --> 00:07:59,720
Naquele dia, em vez de virar à direita
para visitar a princesa Katya,

110
00:07:59,720 --> 00:08:03,320
ele virou à esquerda, para visitar
Duquesa Guilhermina.

111
00:08:03,320 --> 00:08:07,120
Os agentes policiais relataram
Metternich

112
00:08:07,120 --> 00:08:11,360
com quem o czar passou muitas horas
a Duquesa.

113
00:08:11,360 --> 00:08:13,960
Viena ficou fascinada.

114
00:08:13,960 --> 00:08:17,240
Metternich ficou perturbado
e enfurecido.

115
00:08:17,240 --> 00:08:20,640
Ele até falou em desafiar o
Czar para um duelo.

116
00:08:20,640 --> 00:08:24,280
Em vez disso, ele soluçou dizendo que sua mesa
a Chancelaria.

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,280
Eles poderiam trocar amantes e esculpir
criaram reinos, mas no final eles tiveram

118
00:08:31,280 --> 00:08:34,320
comprometer e correr
Europa unida.

119
00:08:43,280 --> 00:08:47,680
Nove meses de rivalidade política e
intriga social quase destruiu o

120
00:08:47,680 --> 00:08:51,520
Congresso, mas finalmente o tratado foi
pronto para assinar.

121
00:08:52,720 --> 00:08:57,520
Estou sentado na cadeira do
Chanceler da Áustria e este foi,

122
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
e é, seu Gabinete.

123
00:09:00,240 --> 00:09:03,320
Em junho de 1815, neste edifício,

124
00:09:03,320 --> 00:09:06,800
o Tratado do Congresso de Viena foi
finalmente assinado.

125
00:09:09,240 --> 00:09:14,360
O mapa da Europa foi redesenhado,
poder legítimo, poder austríaco,

126
00:09:14,360 --> 00:09:19,080
foi restaurado na Alemanha, no
Balcãs, na Itália, na Hungria.

127
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
Mais do que isso, a partir de agora,

128
00:09:23,040 --> 00:09:27,160
Metternich e seu chamado Concerto
das Grandes Potências,

129
00:09:27,160 --> 00:09:30,440
uma espécie de versão inicial do
Conselho de Segurança da ONU,

130
00:09:30,440 --> 00:09:32,440
decidiu tudo na Europa.

131
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
Apelidado de Cocheiro da Europa,

132
00:09:37,560 --> 00:09:42,560
Metternich manipulou o continente
através de uma série de minicongressos,

133
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
revolução esmagadora onde quer que ela
ergueu a cabeça.

134
00:09:47,360 --> 00:09:50,920
Em casa ele presidiu o
estabilidade triste

135
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
imposta pela sua polícia secreta.

136
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
Evitando a política dos cafés,

137
00:09:55,360 --> 00:09:59,000
os vienenses voltaram-se para dentro
e recuou para o monótono

138
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
e privacidade segura de suas próprias casas.

139
00:10:03,240 --> 00:10:07,680
Os vienenses beberam, comeram e dançaram
longe dos anos Metternich.

140
00:10:09,680 --> 00:10:14,680
A estabilidade calma e levemente
conservadorismo repressivo de Prince

141
00:10:14,680 --> 00:10:19,880
A regra de Metternich, caracterizada por
o regular e reconfortante

142
00:10:19,880 --> 00:10:25,360
valsas de Johann Strauss e seus
família de compositores,

143
00:10:25,360 --> 00:10:32,280
não conseguiu conter as forças de
a idade, o nacionalismo e o liberalismo,

144
00:10:32,280 --> 00:10:36,440
e logo ficou claro que eles estavam
fervendo perigosamente

145
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
logo abaixo da superfície.

146
00:10:41,240 --> 00:10:46,960
Em 1855, o Imperador Francisco morreu e ele
foi sucedido por seu filho mais velho,

147
00:10:46,960 --> 00:10:51,480
Fernando, que infelizmente
sofria de um problema de fala,

148
00:10:51,480 --> 00:10:55,040
epilepsia e água no cérebro.

149
00:10:55,040 --> 00:11:00,000
Metternich permaneceu no comando, mas
agora o soberano estava doente,

150
00:11:00,000 --> 00:11:04,120
o ministro era geriátrico, o
regime era esclerosado.

151
00:11:04,120 --> 00:11:06,600
Estava tudo pronto para a revolução.

152
00:11:14,280 --> 00:11:19,800
Em toda a Europa, estudantes e radicais
fervilhava de ideias liberais excitantes

153
00:11:19,800 --> 00:11:23,120
para destruir o governo absolutista de Metternich
regime.

154
00:11:23,120 --> 00:11:27,840
Em Viena, enquanto os velhos dançavam, os
jovem sonhou e conspirou.

155
00:11:31,640 --> 00:11:37,880
Em fevereiro de 1848, revoluções estouraram
na Itália, depois em Paris,

156
00:11:37,880 --> 00:11:40,360
e então eles se espalharam para Viena.

157
00:11:40,360 --> 00:11:42,320
Os Habsburgos entraram em pânico.

158
00:11:42,320 --> 00:11:46,160
Eles precisavam de um bode expiatório e
culpou o príncipe Metternich.

159
00:11:48,680 --> 00:11:51,720
Depois de quase 40 anos no poder,

160
00:11:51,720 --> 00:11:55,400
Metternich foi forçado a renunciar e
fugiu de Viena.

161
00:12:00,440 --> 00:12:03,920
Em outubro, os acontecimentos tomaram um rumo
virada violenta.

162
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
Depois do tiroteio de alguns
manifestantes,

163
00:12:05,960 --> 00:12:09,000
os revolucionários
exigiu vingança.

164
00:12:09,000 --> 00:12:11,760
O Ministro da Guerra foi linchado.

165
00:12:11,760 --> 00:12:14,440
A multidão o enforcou em um
poste de luz.

166
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
Na madrugada seguinte,

167
00:12:22,080 --> 00:12:25,400
uma frota de carruagens negras imperiais
emergiu de

168
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
Residência principal dos Habsburgos,
o Palácio de Hofburg.

169
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
A multidão os deixou passar.

170
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
Eles fugiram da capital.

171
00:12:35,600 --> 00:12:39,680
Assim que os Habsburgos partiram
da Viena assolada pela revolução,

172
00:12:39,680 --> 00:12:43,120
eles recuperaram a coragem e
planejaram sua vingança.

173
00:12:43,120 --> 00:12:46,560
Eles ordenaram que seu exército tomasse
Viena de volta.

174
00:12:46,560 --> 00:12:51,200
E no dia 28 de Outubro, um enorme
Exército dos Habsburgos,

175
00:12:51,200 --> 00:12:55,640
fortificado por croatas e
Montenegrinos dos Balcãs,

176
00:12:55,640 --> 00:12:59,280
atacou a cidade. Primeiro eles
bombardearam-no durante várias horas,

177
00:12:59,280 --> 00:13:03,400
e então, rua por rua,
barricada por barricada,

178
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
eles lutaram para entrar.

179
00:13:05,480 --> 00:13:08,680
Os croatas e montenegrinos explodiram
nas casas das pessoas,

180
00:13:08,680 --> 00:13:11,240
assassinar e torturar e
pilhagem.

181
00:13:11,240 --> 00:13:16,800
No final do dia, Viena estava
de volta ao feudo dos Habsburgos.

182
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
A revolução acabou.

183
00:13:24,120 --> 00:13:28,640
Mas isso abalou a dinastia ao máximo
núcleo e se quisesse ter futuro,

184
00:13:28,640 --> 00:13:30,400
sangue jovem era necessário.

185
00:13:33,520 --> 00:13:39,160
Esse futuro era o Imperador
Sobrinho de Fernando, Franz Joseph.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,960
Sua mãe, a arquiduquesa Sophie,

187
00:13:41,960 --> 00:13:45,200
descrito como o único homem no
Casa de Habsburgo,

188
00:13:45,200 --> 00:13:48,840
dedicou sua vida a preparar
jovem Franz pelo poder.

189
00:13:50,240 --> 00:13:53,800
Agora ela planejou substituir
Imperador Fernando com seu filho.

190
00:13:57,720 --> 00:14:01,800
Em dezembro, num encontro organizado às pressas
cerimônia de abdicação,

191
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
Ferdinand foi e foi para seu lugar

192
00:14:04,800 --> 00:14:08,800
pisou o lindo jovem de 18 anos
Francisco José.

193
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
A partir do momento da sua adesão,

194
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
Franz Joseph sempre apareceu em
uniforme.

195
00:14:17,000 --> 00:14:21,360
Ele se via como o supremo
senhor da guerra e autocrata,

196
00:14:21,360 --> 00:14:25,320
presidir com poder militar sobre um
império poliglota.

197
00:14:26,440 --> 00:14:30,320
Mas o império quase foi destruído
separados pela revolução.

198
00:14:30,320 --> 00:14:33,760
Tinha que ser reconquistada, província
por província.

199
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
Esta é a Marcha Radetzky,

200
00:14:37,680 --> 00:14:42,360
que se tornou o hino do
reconquista do Império Habsburgo,

201
00:14:42,360 --> 00:14:46,840
nomeado em homenagem ao Marechal de Campo Radetzky
que retomou a Itália.

202
00:14:46,840 --> 00:14:49,480
Mas as coisas não estavam indo bem em
Hungria.

203
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
Lá os revolucionários tinham
derrotou o Império Habsburgo.

204
00:14:53,040 --> 00:14:56,640
Em desespero, o jovem
Imperador Francisco José

205
00:14:56,640 --> 00:15:02,080
teve que viajar para a Rússia para se ajoelhar
diante do czar Nicolau I,

206
00:15:02,080 --> 00:15:05,040
o arrogante imperador russo
que, mais do que qualquer outra pessoa,

207
00:15:05,040 --> 00:15:08,320
se assemelha ao nosso
Presidente Putin de hoje.

208
00:15:08,320 --> 00:15:14,920
Ele implorou por ajuda e ao czar
enviou 200.000 homens para retomar a Hungria.

209
00:15:14,920 --> 00:15:18,120
Franz Joseph nunca superou o
humilhação.

210
00:15:18,120 --> 00:15:21,200
Ele nunca perdoou o Romanov que
o salvou.

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,600
Mas ele se vingou.

212
00:15:25,600 --> 00:15:31,560
Em 1853, a Grã-Bretanha e a França lançaram
uma Guerra da Crimeia contra a Rússia.

213
00:15:31,560 --> 00:15:35,560
Franz Joseph traiu Nicholas e
apoiou a Grã-Bretanha e a França,

214
00:15:35,560 --> 00:15:37,840
embora ele tenha conseguido se manter fora
a guerra.

215
00:15:37,840 --> 00:15:40,160
Enfrentando a derrota, Nicholas morreu,

216
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
amaldiçoando Franz Joseph por
sua ingratidão.

217
00:15:44,360 --> 00:15:49,000
O tempo todo, o domínio de Franz Joseph
em seu império indisciplinado estava enfraquecendo.

218
00:15:49,000 --> 00:15:53,200
A oeste, os italianos odiavam
seus mestres dos Habsburgos

219
00:15:53,200 --> 00:15:56,880
e em 1859 eles ressuscitaram.

220
00:15:56,880 --> 00:15:59,800
Os italianos tinham um grande patrocinador,

221
00:15:59,800 --> 00:16:06,040
A França, agora governada por Napoleão III,
sobrinho do grande imperador.

222
00:16:06,040 --> 00:16:09,520
Quando Francisco José foi provocado a
declarando guerra,

223
00:16:09,520 --> 00:16:13,360
ele se viu diante de um moderno
exército francês,

224
00:16:13,360 --> 00:16:17,040
comandado pelo próprio Napoleão III.

225
00:16:17,040 --> 00:16:19,520
Imaginando-se como um militar
autocrata,

226
00:16:19,520 --> 00:16:23,200
Franz Joseph insistiu em tomar
comandar a si mesmo.

227
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
Foi um desastre.

228
00:16:24,680 --> 00:16:26,120
Os austríacos foram derrotados.

229
00:16:26,120 --> 00:16:27,560
A Itália estava perdida.

230
00:16:27,560 --> 00:16:30,800
E Franz Joseph nunca pegou
comando novamente.

231
00:16:34,800 --> 00:16:40,120
A derrota destruiu Franz Joseph
sonho de ser um autocrata militar.

232
00:16:40,120 --> 00:16:43,760
A Áustria estava agora exposta,
especialmente na Alemanha.

233
00:16:45,520 --> 00:16:48,520
Durante séculos, os Habsburgos
dominou a Alemanha,

234
00:16:48,520 --> 00:16:53,120
que ainda era composto por muitos
pequenos reinos e principados.

235
00:16:53,120 --> 00:16:56,000
Mas agora ele enfrentou um poder crescente
lá,

236
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
Prússia.

237
00:16:57,680 --> 00:17:00,800
E o novo primeiro-ministro prussiano
vi uma oportunidade.

238
00:17:03,040 --> 00:17:06,200
Este é o escritório de Franz Joseph em
o Hofburg.

239
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
E foi daqui que ele foi
bastante infeliz

240
00:17:09,760 --> 00:17:13,200
para enfrentar o político supremo
da idade dele -

241
00:17:13,200 --> 00:17:17,160
Otto von Bismarck,
Primeiro Ministro da Prússia,

242
00:17:17,160 --> 00:17:22,520
que estava determinado a unificar a Alemanha
sob seu próprio rei.

243
00:17:22,520 --> 00:17:28,120
Em 1866, ele provocou Franz Joseph
para a guerra,

244
00:17:28,120 --> 00:17:31,280
e os austríacos estavam solidamente
derrotado

245
00:17:31,280 --> 00:17:33,680
na Batalha de Koniggratz.

246
00:17:33,680 --> 00:17:37,760
Em quatro anos, Bismarck obteve
do jeito dele.

247
00:17:37,760 --> 00:17:42,720
O rei da Prússia tornou-se o
Imperador de uma nova potência, a Alemanha.

248
00:17:42,720 --> 00:17:46,240
Mas, Bismarck era demasiado inteligente para
destruir a Áustria.

249
00:17:46,240 --> 00:17:50,280
Em vez disso, ele transformou Franz Joseph em
seu aliado.

250
00:17:50,280 --> 00:17:55,120
Mas a partir de agora os Habsburgos foram
muito o sócio júnior.

251
00:17:59,400 --> 00:18:03,680
Francisco José foi derrotado em
Itália e na Alemanha,

252
00:18:03,680 --> 00:18:06,880
e agora os húngaros estavam
ameaçando revolta novamente.

253
00:18:08,440 --> 00:18:12,480
A família do Imperador provou ser tão
difícil governar como seu império.

254
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
Os problemas voltaram ao seu
casamento em 1854,

255
00:18:15,480 --> 00:18:17,440
que começou como um conto de fadas.

256
00:18:19,240 --> 00:18:22,600
Franz Joseph era o mais elegível
bacharel na Europa

257
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
e sua mãe dominadora,
Arquiduquesa Sofia,

258
00:18:25,760 --> 00:18:28,080
decidiu que tinha que se casar e logo.

259
00:18:28,080 --> 00:18:31,280
Ela mesma era uma princesa da Baviera,

260
00:18:31,280 --> 00:18:37,000
e agora ela o apresentou a dois
irmãs de sua própria família real da Baviera

261
00:18:37,000 --> 00:18:41,040
família. Ele foi feito para gostar do
irmã mais velha,

262
00:18:41,040 --> 00:18:44,720
mas na verdade ele caiu imediatamente
amor com o mais novo.

263
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
Ela tinha 15 anos. Seu nome era Elizabeth.

264
00:18:47,720 --> 00:18:50,040
Mas todos a chamavam de Sisi.

265
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
Dois dias depois da reunião, eles
estavam noivos.

266
00:18:57,600 --> 00:19:00,680
No ano seguinte, em 1854, eles
eram casados.

267
00:19:00,680 --> 00:19:03,520
Toda a Europa ficou cativada.

268
00:19:14,760 --> 00:19:19,880
Esta é a câmara do leito conjugal de
Franz Joseph e a Imperatriz Sisi.

269
00:19:19,880 --> 00:19:22,280
Foi aqui que ele a trouxe
em 1854.

270
00:19:22,280 --> 00:19:26,920
Acabou de ser redecorado para ser
exatamente como era então.

271
00:19:26,920 --> 00:19:31,160
E pode-se sentir o entupimento e
a formalidade que ela achou tão

272
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
difícil de suportar.

273
00:19:34,320 --> 00:19:37,400
Esses dois retratos dizem muito
muito tudo que você precisa saber sobre eles

274
00:19:37,400 --> 00:19:43,000
nesta fase. Francisco José é
obediente, penoso, maçante,

275
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
e vive para o dever, o catolicismo
e a monarquia.

276
00:19:48,120 --> 00:19:53,160
Ela é selvagem, linda, fascinante
e obcecado por si mesmo.

277
00:19:53,160 --> 00:19:56,040
Ela deixa o cabelo crescer até o fim
até a cintura dela,

278
00:19:56,040 --> 00:19:57,800
e agrada apenas a si mesma.

279
00:19:57,800 --> 00:20:01,680
Mas ela teve que lidar com ela
sogra,

280
00:20:01,680 --> 00:20:05,400
o dominador e sempre interferente
Arquiduquesa Sofia,

281
00:20:05,400 --> 00:20:08,000
quem realmente era o real
sogra

282
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
do inferno imperial dos Habsburgos.

283
00:20:14,040 --> 00:20:18,960
Sisi deu à luz uma filha,
Gisela, e depois um filho, o herdeiro,

284
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
Príncipe herdeiro Rudolf, visto aqui
sentado no colo dela.

285
00:20:24,280 --> 00:20:27,400
A sogra de Sisi, Sophie, em
a direita,

286
00:20:27,400 --> 00:20:30,720
proibiu Sisi de criar
seus filhos.

287
00:20:30,720 --> 00:20:32,640
Ela disse que era muito imatura.

288
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
Sophie assumiu o comando.

289
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
Sentindo que sua vida não era
não é mais dela,

290
00:20:38,320 --> 00:20:42,800
Sisi então se voltou para a única coisa
poderia controlar seu corpo.

291
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
Olivia Lichtscheidl pesquisou
A vida de Sisi,

292
00:20:47,920 --> 00:20:51,520
e vou encontrá-la na casa da Sisi
camarim do Palácio de Hofburg,

293
00:20:51,520 --> 00:20:55,400
que, incomum para a época, foi
também sua academia.

294
00:20:56,680 --> 00:21:00,760
Então estamos aqui com o vestido dela
e sala de ginástica.

295
00:21:00,760 --> 00:21:04,040
E ela fez exercícios aqui para
fique magro,

296
00:21:04,040 --> 00:21:06,080
porque ela era famosa por
a figura dela.

297
00:21:06,080 --> 00:21:09,600
Ela era muito alta, muito magra, cerca
sua cintura ela tinha 51 centímetros.

298
00:21:09,600 --> 00:21:12,520
51 centímetros, isso é incrível.

299
00:21:12,520 --> 00:21:15,800
É realmente extremo. Mas Sisi estava
extremo em tudo.

300
00:21:15,800 --> 00:21:19,280
Então, que tipo de exercícios ela fez
nesta, nesta máquina?

301
00:21:19,280 --> 00:21:22,360
Você deve imaginar que Sisi era
completamente vestido

302
00:21:22,360 --> 00:21:25,560
e terminou com
o penteado, com tudo.

303
00:21:25,560 --> 00:21:28,600
E então ela estava pendurada aqui e
fazendo alguns exercícios,

304
00:21:28,600 --> 00:21:31,920
colocando as pernas na frente dela,
movendo-os para a esquerda,

305
00:21:31,920 --> 00:21:37,320
para a direita, para fazer um exercício
para os músculos do abdômen.

306
00:21:37,320 --> 00:21:40,000
Então, o que os cortesãos pensaram quando
eles vieram aqui e encontraram o

307
00:21:40,000 --> 00:21:43,320
Imperatriz pendurada de cabeça para baixo com ela
vestido e com o cabelo solto?

308
00:21:43,320 --> 00:21:45,120
Eles ficaram chocados, eles estavam realmente
chocado.

309
00:21:45,120 --> 00:21:48,960
E você encontra muitas frases em
alguns diários

310
00:21:48,960 --> 00:21:52,160
ou algo onde as pessoas disseram,
"Ah, meu Deus,

311
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
"Eu não sabia como me comportar quando
entrou

312
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
"e ela estava fazendo exercícios."

313
00:21:56,880 --> 00:21:59,240
Você acha que ela teve problemas físicos
casos de amor

314
00:21:59,240 --> 00:22:01,440
durante seu casamento com Franz Joseph?

315
00:22:01,440 --> 00:22:04,320
Eu acho que não. Acho que ela nunca teve
caso de amor.

316
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
Eu acho que ela não estava interessada
realmente no sexo,

317
00:22:07,560 --> 00:22:09,240
mas apenas em sua beleza.

318
00:22:09,240 --> 00:22:13,920
Eu a compararia com mulheres que vão
para a academia todos os dias e quero estar

319
00:22:13,920 --> 00:22:15,840
olhado, mas não para ser tocado.

320
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
Sisi não criou apenas sua própria forma,

321
00:22:21,440 --> 00:22:25,080
ela também mudou a forma do
próprio estado.

322
00:22:25,080 --> 00:22:28,040
Ela se tornou uma grande campeã do
Húngaros,

323
00:22:28,040 --> 00:22:32,080
especialmente através dela perto
amizade com um ex-arrojado

324
00:22:32,080 --> 00:22:35,240
revolucionário chamado Conde Andrassy.

325
00:22:35,240 --> 00:22:40,280
Ele argumentou que os húngaros devem
tornar-se parceiros iguais dos

326
00:22:40,280 --> 00:22:43,160
Austríacos no Império.

327
00:22:43,160 --> 00:22:46,600
E só ela poderia ter persuadido
Francisco José.

328
00:22:46,600 --> 00:22:52,800
E em 1867 ele criou o novo dual
monarquia da Áustria-Hungria.

329
00:22:57,160 --> 00:23:04,560
Este novo estado seria o 'K und
K', o Kaiserlich e Koniglich,

330
00:23:04,560 --> 00:23:06,800
a monarquia imperial e real.

331
00:23:07,760 --> 00:23:11,920
Os vienenses chamaram-lhe por outro
nome, o império sob aviso.

332
00:23:11,920 --> 00:23:14,880
E o Imperador estava sob
observe também.

333
00:23:14,880 --> 00:23:18,120
Duas décadas depois de 1848
revolução,

334
00:23:18,120 --> 00:23:21,600
ele finalmente cedeu às exigências de
uma constituição

335
00:23:21,600 --> 00:23:23,880
e este, um novo parlamento.

336
00:23:25,000 --> 00:23:27,800
Numa surpreendente declaração de
inovação

337
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
e confiança no futuro,

338
00:23:29,880 --> 00:23:34,400
Franz Joseph então derrubou o antigo
muralhas da cidade que cercavam o

339
00:23:34,400 --> 00:23:37,600
centro da cidade, e ordenou
a construção

340
00:23:37,600 --> 00:23:40,120
de uma magnífica nova avenida -

341
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
a Ringstraße.

342
00:23:46,640 --> 00:23:51,400
Sente-se no bonde número um ou dois e
você pode ver o deslumbrante e grandioso novo

343
00:23:51,400 --> 00:23:54,080
edifícios que foram construídos ao longo do
Ringstrasse

344
00:23:54,080 --> 00:23:55,640
numa velocidade quase vertiginosa.

345
00:23:56,960 --> 00:24:00,480
A Rathaus, a nova cidade de Viena
corredor.

346
00:24:00,480 --> 00:24:04,280
A Ópera, sede do
a melhor música do mundo,

347
00:24:04,280 --> 00:24:06,640
interpretado pelo maior do mundo
orquestras.

348
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
E o Burgtheater,

349
00:24:09,320 --> 00:24:13,000
onde o Imperador era frequentemente visto
sozinho no camarote Imperial.

350
00:24:13,000 --> 00:24:15,360
Embora, no fim das contas,
ele tinha seus motivos.

351
00:24:16,800 --> 00:24:20,880
A essa altura, Sisi já havia abandonado
Francisco José.

352
00:24:20,880 --> 00:24:24,680
Anteriormente, ela havia intervindo para
resgatar o príncipe herdeiro Rudolf

353
00:24:24,680 --> 00:24:29,400
de um tutor cruel, mas ela então
concentrada em si mesma,

354
00:24:29,400 --> 00:24:31,840
levando o garoto sensível até seu
próprios dispositivos.

355
00:24:34,520 --> 00:24:38,000
Ela se entregou a intermináveis
viagens românticas,

356
00:24:38,000 --> 00:24:40,480
mas em suas visitas ocasionais a casa,

357
00:24:40,480 --> 00:24:44,000
Sisi tentou ajudar o marido a
encontrar o amor.

358
00:24:44,000 --> 00:24:49,120
O imperador teve amantes durante
décadas, mas ele ansiava por companhia.

359
00:24:49,120 --> 00:24:52,840
Foi no Burgtheater que Sisi
notei sua jovem estrela,

360
00:24:52,840 --> 00:24:56,440
a linda mas infeliz casada
Katharina Schratt.

361
00:24:56,440 --> 00:25:01,600
O maior fã de Katharina era o
O próprio imperador, Francisco José,

362
00:25:01,600 --> 00:25:03,280
que assistiu a todas as apresentações.

363
00:25:04,520 --> 00:25:08,080
Ele estava sozinho, e sua esposa,
a Imperatriz Sisi,

364
00:25:08,080 --> 00:25:10,840
agora teve pena do pobre imperador

365
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
e tentei fornecer-lhe algum
companheirismo.

366
00:25:14,680 --> 00:25:17,880
Ela foi ao teatro, ela
fez amizade com Katharina,

367
00:25:17,880 --> 00:25:21,800
ela a convidou para o Hofburg, e
ela armou o casal.

368
00:25:21,800 --> 00:25:25,720
O caso começou e durou
quase 20 anos.

369
00:25:28,440 --> 00:25:31,760
Mas você não poderia imaginar mais
pais disfuncionais

370
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
do que o casal imperial.

371
00:25:33,440 --> 00:25:36,040
O Franz Joseph glacialmente separado

372
00:25:36,040 --> 00:25:38,800
e o ausente narcisista
Imperatriz.

373
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
Não admira que o relacionamento deles com
seu filho, o príncipe herdeiro Rudolf,

374
00:25:44,320 --> 00:25:45,400
ficou tão perturbado.

375
00:25:47,840 --> 00:25:51,560
Eu vim para Mayerling, apenas
fora de Viena,

376
00:25:51,560 --> 00:25:56,440
o destino fatídico para isso
jovem atormentado, mas talentoso.

377
00:25:58,280 --> 00:26:03,440
À medida que crescia, tornou-se um confesso
liberal, e ele escreveu artigos para

378
00:26:03,440 --> 00:26:05,560
Jornais de propriedade judaica.

379
00:26:05,560 --> 00:26:09,760
Seu pai ficou horrorizado com essas
visões liberais,

380
00:26:09,760 --> 00:26:11,960
e pela sua vida privada.

381
00:26:11,960 --> 00:26:15,040
Ele se casou com uma princesa belga e
teve uma filha,

382
00:26:15,040 --> 00:26:18,360
mas o amor de sua vida era um
linda cortesã,

383
00:26:18,360 --> 00:26:24,080
e então ele embarcou descontroladamente
série priápica de escapadas sexuais

384
00:26:24,080 --> 00:26:29,600
em que, finalmente, ele contratou
sífilis, então fatal.

385
00:26:29,600 --> 00:26:33,000
Ao se aproximar de seu aniversário de 30 anos,

386
00:26:33,000 --> 00:26:38,520
ele começou a sentir que ele mesmo
e o Império estavam condenados.

387
00:26:43,360 --> 00:26:46,200
Então, no outono de 1888,

388
00:26:46,200 --> 00:26:52,240
Rodolfo foi apresentado ao
Baronesa Mary Vetsera, de 17 anos.

389
00:26:52,240 --> 00:26:54,400
Ela ficou apaixonada por ele.

390
00:26:56,400 --> 00:27:01,120
Durante meses, Rudolf vinha perguntando
suas muitas amantes

391
00:27:01,120 --> 00:27:04,920
se eles morressem com ele em um
pacto suicida.

392
00:27:04,920 --> 00:27:09,960
Todos disseram "Obrigado, mas não,
obrigado", até Maria.

393
00:27:09,960 --> 00:27:11,480
Ela concordou.

394
00:27:18,560 --> 00:27:21,160
No dia 27 de janeiro de 1889,

395
00:27:21,160 --> 00:27:25,680
O príncipe herdeiro Rudolf viu seu pai,
o Imperador, pela última vez.

396
00:27:25,680 --> 00:27:27,440
Ele estava muito agitado.

397
00:27:27,440 --> 00:27:30,760
No dia seguinte, um cortesão recolheu
a adolescente,

398
00:27:30,760 --> 00:27:34,200
Baronesa Mary Vetsera, dela
casa da mãe,

399
00:27:34,200 --> 00:27:36,240
e a trouxe para Rudolf,

400
00:27:36,240 --> 00:27:39,960
e os dois viajaram secretamente
para Mayerling,

401
00:27:39,960 --> 00:27:43,840
Pavilhão de caça de Rodolfo
fora de Viena.

402
00:27:43,840 --> 00:27:48,000
Na noite do dia 29, eles
conversei em tom sério a noite toda.

403
00:27:53,120 --> 00:27:58,560
Às seis da manhã, Rudolf atirou
Mary e a deitou na cama.

404
00:27:58,560 --> 00:28:02,800
Ele então apontou a arma para si mesmo
e deu um tiro na cabeça,

405
00:28:02,800 --> 00:28:05,080
soprando na lateral do rosto.

406
00:28:10,960 --> 00:28:15,800
Este altar fica ao lado do
quarto no pavilhão de caça,

407
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
construído em memória do
mortes de amantes.

408
00:28:21,280 --> 00:28:24,600
Por volta do meio-dia naquele sombrio
Dia de janeiro,

409
00:28:24,600 --> 00:28:28,840
o Imperador e a Imperatriz
receberam a trágica notícia.

410
00:28:28,840 --> 00:28:31,560
O implacável instinto dos Habsburgos de
sobreviver

411
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
rapidamente superou sua dor.

412
00:28:35,400 --> 00:28:38,960
A verdadeira vítima de Mayerling
era Maria.

413
00:28:38,960 --> 00:28:42,840
O facto de o príncipe herdeiro
havia seduzido e assassinado

414
00:28:42,840 --> 00:28:47,320
uma garota de 17 anos estava literalmente
indescritível.

415
00:28:47,320 --> 00:28:50,360
Franz Joseph ordenou que fosse
expurgado do registro.

416
00:28:53,880 --> 00:28:59,040
Na calada da noite, o corpo de Mary
foi levado de ônibus por esta estrada,

417
00:28:59,040 --> 00:29:02,920
totalmente vestido e mantido em pé
entre seus dois tios.

418
00:29:04,080 --> 00:29:08,560
A poucos quilômetros de Mayerling ela
foi enterrado em um caixão de madeira barato,

419
00:29:08,560 --> 00:29:11,280
no canto deste cemitério.

420
00:29:11,280 --> 00:29:15,360
A versão oficial de Rudolf
a morte não fez menção a Maria.

421
00:29:15,360 --> 00:29:19,600
Em vez disso, a autópsia afirmou que
sua morte não foi suicídio,

422
00:29:19,600 --> 00:29:23,080
mas o resultado de mórbido
exaustão nervosa.

423
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
Na primavera de 1889,

424
00:29:24,760 --> 00:29:30,440
Maria foi discretamente enterrada neste
crescimento de sua família enlutada,

425
00:29:30,440 --> 00:29:34,320
e então todo o incidente foi
nunca mais mencionado.

426
00:29:38,160 --> 00:29:44,680
Franz Joseph seguiu em frente como o
militar que ele era, movido pelo dever.

427
00:29:44,680 --> 00:29:47,920
Pela primeira vez, Sisi esteve à altura da ocasião,

428
00:29:47,920 --> 00:29:50,160
e sustentou Francisco José em
sua dor.

429
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
Numa pequena capela lateral em Mayerling

430
00:29:53,440 --> 00:29:55,600
pode ser encontrada uma estátua
da Madona,

431
00:29:55,600 --> 00:30:00,920
doado pela Imperatriz, seu coração
perfurado por uma adaga de angústia.

432
00:30:02,320 --> 00:30:06,880
Esta estátua era para provar
estranhamente profético.

433
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
No dia 10 de setembro de 1898,

434
00:30:09,600 --> 00:30:12,840
A Imperatriz Sisi estava caminhando ao lado
Lago Genebra,

435
00:30:12,840 --> 00:30:17,760
quando ela foi esfaqueada no peito por
um anarquista com uma lima afiada.

436
00:30:17,760 --> 00:30:21,240
Foi tão afiado que ela não
percebeu que ela tinha sido esfaqueada

437
00:30:21,240 --> 00:30:24,640
e seguiu em frente, antes que ela desmaiasse
e morreu.

438
00:30:26,080 --> 00:30:30,000
O pobre Franz Joseph havia perdido seu filho
e agora sua esposa.

439
00:30:37,800 --> 00:30:41,280
Em 1900, Francisco José era
70 anos,

440
00:30:41,280 --> 00:30:45,880
para alguns, ele era um farol de
continuidade, para outros,

441
00:30:45,880 --> 00:30:48,600
a relíquia de um passado obsoleto.

442
00:30:53,200 --> 00:30:57,080
Mas enquanto o Imperador ficou parado,
Viena seguiu em frente.

443
00:30:57,080 --> 00:31:00,000
O afluxo de imigrantes provenientes
ao redor do império,

444
00:31:00,000 --> 00:31:06,280
especialmente checos e judeus, combinados
para criar uma situação febril, embora carregada de desgraça,

445
00:31:06,280 --> 00:31:08,520
explosão de criatividade.

446
00:31:10,600 --> 00:31:15,440
Sua maior conquista foi a arte
e arquitetura do chamado

447
00:31:15,440 --> 00:31:17,720
Movimento de secessão.

448
00:31:17,720 --> 00:31:22,160
Os separatistas rejeitaram a proposta de Viena
passado conservador monótono

449
00:31:22,160 --> 00:31:26,280
e proclamaram a sua missão com
este lema -

450
00:31:26,280 --> 00:31:29,240
"Cada idade tem sua arte.

451
00:31:29,240 --> 00:31:31,680
"Toda arte é sua liberdade."

452
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
E certamente era grátis.

453
00:31:35,240 --> 00:31:37,800
O Beijo de Gustav Klimt

454
00:31:37,800 --> 00:31:41,000
é uma celebração desinibida de
erotismo.

455
00:31:42,320 --> 00:31:47,800
O Abraço de Egon Schiele chocou
vienense abafado.

456
00:31:49,160 --> 00:31:53,160
Para alguns, como Franz Joseph e seu
cortesãos,

457
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
isso parecia pornografia.

458
00:31:55,240 --> 00:31:59,200
Mas para nós isso é emocionante
celebração,

459
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
o início da nova era moderna.

460
00:32:06,840 --> 00:32:10,600
Ninguém personificou tanto o
criatividade, a liberdade,

461
00:32:10,600 --> 00:32:15,320
a permissividade do início de 1900
Viena do que a vida amorosa do

462
00:32:15,320 --> 00:32:20,040
mulher celebrada nesta música de Tom
Lehrer, Alma Schindler.

463
00:32:20,040 --> 00:32:23,640

era Alma

464
00:32:23,640 --> 00:32:25,800


465
00:32:25,800 --> 00:32:29,240

na sua antena

466
00:32:29,240 --> 00:32:31,880

do feitiço dela...

467
00:32:31,880 --> 00:32:37,040
Ela mesma era uma artista talentosa,
e compositor e músico.

468
00:32:37,040 --> 00:32:41,320
Mas ela também era a esposa, a
amante, a femme fatale,

469
00:32:41,320 --> 00:32:46,800
a sedutora e a musa dos cinco
dos gênios desta época.

470
00:32:48,440 --> 00:32:52,200
O primeiro beijo dela foi com a artista
Gustavo Klimt.

471
00:32:52,200 --> 00:32:55,360
Ela então se casou com o compositor
Gustavo Mahler.

472
00:32:55,360 --> 00:32:58,400
E com a morte dele ela se casou
Valter Gropius,

473
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
o fundador do movimento Bauhaus.

474
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
E então, por último, veio
Oskar Kokoschka, o artista,

475
00:33:04,520 --> 00:33:09,800
que muitas vezes a colocava em seu
pinturas e Franz Werfel,

476
00:33:09,800 --> 00:33:12,800
o romancista e autor de
A Canção de Bernadete.

477
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
Que lista de gênios.

478
00:33:14,680 --> 00:33:20,000
Ela era verdadeiramente a rainha, a musa
de uma era inteira.

479
00:33:20,000 --> 00:33:22,600
E, claro, de Viena.

480
00:33:22,600 --> 00:33:25,320

para pegar Gustav e Walter

481
00:33:25,320 --> 00:33:27,280


482
00:33:27,280 --> 00:33:30,160

e Francisco.

483
00:33:39,520 --> 00:33:42,280
Gustav, Walter e Franz,
e muitos outros,

484
00:33:42,280 --> 00:33:45,080
ajudou a dar à luz o
Movimento modernista.

485
00:33:45,080 --> 00:33:49,240
O trabalho deles não foi apenas uma rejeição
do passado, mas a busca para explorar

486
00:33:49,240 --> 00:33:53,080
o inconsciente e revelar o
impulsos primitivos e sexuais

487
00:33:53,080 --> 00:33:57,040
que outro imigrante em Viena foi
escrevendo sobre na época -

488
00:33:57,040 --> 00:33:58,400
Sigmund Freud.

489
00:33:59,960 --> 00:34:02,400
Freud era de uma família judia.

490
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
Casou-se, teve filhos e
mudou-se para cá em 1891.

491
00:34:06,360 --> 00:34:08,440
Depois de se formar como médico,

492
00:34:08,440 --> 00:34:11,320
ele começou a tratar homens e mulheres
quem eram

493
00:34:11,320 --> 00:34:16,000
sofrendo com a ansiedade daqueles
dias conhecidos como histeria.

494
00:34:16,000 --> 00:34:21,840
Ao fazer isso, ele começou a criar
uma nova maneira de olhar para o ser humano

495
00:34:21,840 --> 00:34:25,720
mente. Ele chamou isso de psicanálise.

496
00:34:31,160 --> 00:34:33,440
Esta é a sala de espera do Dr. Freud.

497
00:34:33,440 --> 00:34:36,160
Quando os pacientes entraram no
consultório,

498
00:34:36,160 --> 00:34:37,520
eles deitaram em um sofá.

499
00:34:37,520 --> 00:34:41,840
Ele sentou-se fumando charutos e deixou
eles falam.

500
00:34:41,840 --> 00:34:48,120
Ele acreditava que todo comportamento humano era
parcialmente fundada no subconsciente,

501
00:34:48,120 --> 00:34:53,360
aquele reservatório de escondido
instintos e memórias,

502
00:34:53,360 --> 00:34:57,760
e o impulso em direção
sexualidade e morte.

503
00:34:57,760 --> 00:35:01,240
Essas ideias mudariam o mundo

504
00:35:01,240 --> 00:35:05,320
e nossa própria compreensão
de nós mesmos.

505
00:35:10,280 --> 00:35:14,120
O gênio de Freud foi
essencialmente vienense.

506
00:35:14,120 --> 00:35:20,160
Ele foi inspirado por sua obsessão
com sexo, morte e arte,

507
00:35:20,160 --> 00:35:24,440
e sua combinação do empolado
formalidade

508
00:35:24,440 --> 00:35:26,760
da monarquia dos Habsburgos no tribunal,

509
00:35:26,760 --> 00:35:31,960
seu próprio passado de angústia judaica
e sua atmosfera única de

510
00:35:31,960 --> 00:35:35,040
libertinagem sexual desenfreada.

511
00:35:35,040 --> 00:35:38,680
Viena criou Freud e
seus pacientes.

512
00:35:41,560 --> 00:35:45,600
Freud, de certa forma, tipificou o
centenas de milhares de imigrantes

513
00:35:45,600 --> 00:35:48,640
que chegou a Viena no final
Século XIX.

514
00:35:48,640 --> 00:35:50,840
Mas além de transformar
a cidade,

515
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
este caldeirão borbulhante de
as etnias também trouxeram problemas.

516
00:35:56,560 --> 00:36:02,680
A reação contra os imigrantes é
personificado por um homem, Karl Lueger,

517
00:36:02,680 --> 00:36:08,680
que foi prefeito de Viena por 13
anos, de 1897 a 1910.

518
00:36:08,680 --> 00:36:14,520
Lueger criou não apenas modernos
nacionalismo ultra-alemão, mas também

519
00:36:14,520 --> 00:36:17,880
o anti-semitismo moderno com todas as suas
tropos viciosos.

520
00:36:17,880 --> 00:36:21,760
Ele culpou os judeus por todos os males
da modernidade -

521
00:36:21,760 --> 00:36:27,840
ciência, liberalismo, arte decadente,
próprio capitalismo.

522
00:36:27,840 --> 00:36:30,680
E todas essas coisas,
ele disse,

523
00:36:30,680 --> 00:36:34,080
contaminou a pureza do
Nação alemã.

524
00:36:37,720 --> 00:36:40,280
Franz Joseph não gostou disso
agitação da multidão

525
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
mas, naturalmente, ele não fez nada
sobre isso.

526
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
E para os judeus de Viena,

527
00:36:44,720 --> 00:36:48,560
muitos começaram a sentir que poderiam
nunca estaremos seguros na Europa.

528
00:36:50,560 --> 00:36:55,280
Lueger desencadeou alguns dos mais
forças do mal que abalaram

529
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
e envergonhou o século XX.

530
00:36:57,800 --> 00:37:01,760
E essa influência sombria atingiu um
geração mais jovem,

531
00:37:01,760 --> 00:37:06,040
e entre eles estava um jovem austríaco
pintor de cartões postais,

532
00:37:06,040 --> 00:37:11,360
então morando em Viena, que era
inspirado em Lueger.

533
00:37:11,360 --> 00:37:13,480
Seu nome era Adolf Hitler.

534
00:37:26,360 --> 00:37:31,000
Em 1908, o jovem de 19 anos
Adolf Hitler mudou-se para Viena

535
00:37:31,000 --> 00:37:35,080
para perseguir seu sonho de se tornar um
estudante de arte Raffish

536
00:37:35,080 --> 00:37:36,480
na cidade da arte.

537
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
No começo ele amou Viena,

538
00:37:40,680 --> 00:37:44,480
ele caminhou pela Ringstrasse e
pintou seus grandes edifícios,

539
00:37:44,480 --> 00:37:46,040
como a Ópera,

540
00:37:46,040 --> 00:37:50,080
onde ele adorava ouvir não só
o germânico Wagner,

541
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
mas também o judeu Mahler.

542
00:37:53,720 --> 00:37:54,920
Mas acima de tudo,

543
00:37:54,920 --> 00:37:56,600
ele admirava o nacionalismo alemão

544
00:37:56,600 --> 00:38:01,200
e o estridente anti-semitismo
o prefeito, Karl Lueger.

545
00:38:01,200 --> 00:38:05,400
E ele desdenhou os fracos
figura obsoleta do Imperador,

546
00:38:05,400 --> 00:38:09,080
que ele via diariamente cavalgando pelo
cidade em sua carruagem.

547
00:38:10,440 --> 00:38:15,960
Ele odiava seu cosmopolita
e o caótico Império dos Habsburgos.

548
00:38:15,960 --> 00:38:19,640
Agora ele foi rejeitado, primeiro pelo
escola de artistas,

549
00:38:19,640 --> 00:38:22,120
e depois pela escola de arquitetos.

550
00:38:22,120 --> 00:38:25,600
Ele ficou amargo e seu dinheiro
começou a acabar.

551
00:38:34,400 --> 00:38:39,000
Hitler foi reduzido a viver em
este abrigo para homens sem abrigo.

552
00:38:39,000 --> 00:38:40,640
E ele passou três anos aqui,

553
00:38:40,640 --> 00:38:43,160
que ele lembrou como o mais triste

554
00:38:43,160 --> 00:38:45,880
e o momento mais humilhante de sua
vida.

555
00:38:45,880 --> 00:38:51,440
Mas ele passou muitas horas estudando e
lendo em sua biblioteca e, apesar

556
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
o fato de que muitos de seus amigos

557
00:38:53,480 --> 00:38:57,160
e os negociantes de arte que compraram seu
cartões postais eram judeus,

558
00:38:57,160 --> 00:39:01,000
ele começou a se perguntar, por que foi
que ele,

559
00:39:01,000 --> 00:39:04,560
como um jovem artista alemão em um grande
cidade alemã,

560
00:39:04,560 --> 00:39:09,320
tinha falhado tão miseravelmente,
enquanto tantos judeus e tchecos

561
00:39:09,320 --> 00:39:14,760
e eslavos e seu imundo decadente
arte estava prosperando?

562
00:39:14,760 --> 00:39:20,680
Foi preciso o trauma da Primeira Guerra Mundial para
transformar Hitler em Hitler,

563
00:39:20,680 --> 00:39:22,520
mas ele nunca perdoou Viena.

564
00:39:27,640 --> 00:39:30,600
Adolf Hitler não era o único futuro
ditador

565
00:39:30,600 --> 00:39:32,720
que andava pelas ruas de Viena.

566
00:39:38,560 --> 00:39:41,720
Enquanto Hitler estava em Viena,
um 30 e poucos

567
00:39:41,720 --> 00:39:47,080
Comunista Revolucionário chegou de
o Império Russo para estudar aqui.

568
00:39:48,240 --> 00:39:51,800
Ele era georgiano, seu nome era
Joseph Jughashvili.

569
00:39:51,800 --> 00:39:55,520
Seus amigos o chamavam de Koba, e
enquanto ele estava aqui em Viena,

570
00:39:55,520 --> 00:39:59,680
ele adotou um novo nome, Homem de Aço.

571
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Stálin.

572
00:40:02,000 --> 00:40:05,320
O líder da facção de Stalin,
Vladímir Lênin,

573
00:40:05,320 --> 00:40:09,640
o enviara a Viena para estudar o
grande questão aqui,

574
00:40:09,640 --> 00:40:12,320
a questão das nacionalidades.

575
00:40:12,320 --> 00:40:15,720
E ele providenciou para que ele ficasse
bem aqui

576
00:40:15,720 --> 00:40:18,880
com alguns nobres amigos de Lenin.

577
00:40:18,880 --> 00:40:22,440
“Eles são pessoas ricas”, disse Lenin.
"Isso é bom."

578
00:40:22,440 --> 00:40:27,560
Quando Stalin escreveu seu artigo
Marxismo e a questão nacional,

579
00:40:27,560 --> 00:40:32,000
isso o ajudou a projetar a estrutura
da multinacional União Soviética.

580
00:40:41,960 --> 00:40:44,920
O apartamento de Stalin era bem redondo
a esquina

581
00:40:44,920 --> 00:40:46,720
do Palácio Schonbrunn,

582
00:40:46,720 --> 00:40:49,680
e todos os dias, entre trabalhar
seu novo artigo,

583
00:40:49,680 --> 00:40:52,520
e flertando com
muito jovens revolucionários,

584
00:40:52,520 --> 00:40:55,240
ele vinha e andava por aí
esses jardins.

585
00:40:55,240 --> 00:41:00,280
Todos os dias, tanto Hitler como Estaline
veria Francisco José, o Imperador

586
00:41:00,280 --> 00:41:04,440
dirigindo sua carruagem de sua casa
aqui em Schonbrunn para seu escritório em

587
00:41:04,440 --> 00:41:08,480
o Hofburg. Ambos ficaram fascinados
História dos Habsburgos,

588
00:41:08,480 --> 00:41:11,560
ambos desdenharam sua obsolescência.

589
00:41:11,560 --> 00:41:16,920
Infelizmente para a Europa, eles foram os
futuro, Hitler e Stalin, e,

590
00:41:16,920 --> 00:41:20,240
30 anos depois, ambos levariam
Viena,

591
00:41:20,240 --> 00:41:24,480
e juntos eles lutariam
o conflito mais selvagem

592
00:41:24,480 --> 00:41:26,560
em toda a história humana.

593
00:41:31,080 --> 00:41:34,240
1908, o ano em que Hitler se mudou
para Viena,

594
00:41:34,240 --> 00:41:36,880
foi o ano do Jubileu de Diamante.

595
00:41:36,880 --> 00:41:40,440
Francisco José governou
por 60 longos anos.

596
00:41:42,160 --> 00:41:46,320
O imperador Franz Joseph apenas viveu
e assim por diante,

597
00:41:46,320 --> 00:41:49,000
mas o impaciente herdeiro do trono

598
00:41:49,000 --> 00:41:51,840
era o príncipe herdeiro
Francisco Fernando,

599
00:41:51,840 --> 00:41:54,840
que morava aqui no
Palácio Belvedere,

600
00:41:54,840 --> 00:41:58,400
onde ele criou uma espécie de sombra
governo em espera.

601
00:41:58,400 --> 00:42:01,800
Suas relações com Franz Joseph
estavam gelados,

602
00:42:01,800 --> 00:42:06,280
porque ele se casou com uma plebeia,
Sophie Chotek, por amor,

603
00:42:06,280 --> 00:42:09,640
e o imperador recusou-se a dar-lhe
o título de arquiduquesa

604
00:42:09,640 --> 00:42:13,000
ou para deixar seus filhos terem sucesso
ao trono.

605
00:42:13,000 --> 00:42:17,440
No entanto, Franz Ferdinand era inteligente
e imaginativo.

606
00:42:17,440 --> 00:42:22,080
Em vez de travar guerras contra os
Eslavos, os russos ou os sérvios,

607
00:42:22,080 --> 00:42:26,320
ele queria estabelecer um reino eslavo
dentro da monarquia,

608
00:42:26,320 --> 00:42:29,160
uma espécie de Estados Unidos da Áustria.

609
00:42:30,480 --> 00:42:34,320
Mas enquanto Francisco Ferdinando sonhava
reformar a monarquia,

610
00:42:34,320 --> 00:42:38,440
o pequeno reino da Sérvia teve grande
ideias próprias.

611
00:42:38,440 --> 00:42:42,200
Seu governo foi infiltrado por um
organização secreta de

612
00:42:42,200 --> 00:42:45,680
ultranacionalistas chamados
a Mão Negra,

613
00:42:45,680 --> 00:42:51,000
empenhados em criar um maior
Sérvia durante a guerra com a Áustria.

614
00:42:51,000 --> 00:42:52,920
No verão de 1914,

615
00:42:52,920 --> 00:42:56,440
a Mão Negra despachou uma célula de
nacionalista

616
00:42:56,440 --> 00:42:59,600
terroristas adolescentes para o
província da Bósnia,

617
00:42:59,600 --> 00:43:02,600
que foi recentemente anexado por
os Habsburgos.

618
00:43:02,600 --> 00:43:07,800
Eles tinham uma missão e um alvo em
a capital, Sarajevo.

619
00:43:07,800 --> 00:43:11,680
No dia 28 de junho, Francisco Fernando
e sua esposa, Sofia,

620
00:43:11,680 --> 00:43:14,200
chegou à cidade para um
visita oficial.

621
00:43:14,200 --> 00:43:16,360
Apesar dos alertas de terrorismo,

622
00:43:16,360 --> 00:43:20,120
o arquiduque insistiu em cavalgar
um carro com capota aberta

623
00:43:20,120 --> 00:43:23,880
para que ele pudesse acenar para a multidão que
alinhavam-se nas ruas.

624
00:43:23,880 --> 00:43:27,000
O carro está em exposição às
Museu militar de Viena,

625
00:43:27,000 --> 00:43:30,320
e estou aqui para conversar com seu
diretor, Doutor Christian Ortner,

626
00:43:30,320 --> 00:43:32,800
sobre o que aconteceu nisso
dia fatídico.

627
00:43:32,800 --> 00:43:37,680
Da estação de trem eles pegaram um
carro, eles estavam dirigindo em um comboio,

628
00:43:37,680 --> 00:43:40,360
e indo para a prefeitura
de Sarajevo.

629
00:43:40,360 --> 00:43:44,200
E no caminho alguém tentou
mate-os com uma granada de mão.

630
00:43:44,200 --> 00:43:48,120
Mas a granada de mão não atingiu o
carro original que podemos ver aqui,

631
00:43:48,120 --> 00:43:49,800
mas atingiu o próximo carro.

632
00:43:52,440 --> 00:43:56,880
Após o fracassado ataque a bomba, o
O motorista do arquiduque pegou o caminho errado

633
00:43:56,880 --> 00:43:58,560
e parou o motor,

634
00:43:58,560 --> 00:44:02,320
no mesmo lugar onde outro
Assassino da Mão Negra,

635
00:44:02,320 --> 00:44:05,800
Gavrilo Princip, de 19 anos,
estava esperando.

636
00:44:07,000 --> 00:44:08,320
Ele disparou dois tiros.

637
00:44:09,440 --> 00:44:13,560
A primeira foto, podemos ver aqui,
bateu diretamente em Sophie e ela se tornou

638
00:44:13,560 --> 00:44:15,240
inconsciente imediatamente.

639
00:44:15,240 --> 00:44:20,240
E ao cair, ela deu claro
caminho para a garganta de Franz Ferdinand

640
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
e Gavrilo Princip atirou em seu
segundo tiro.

641
00:44:23,600 --> 00:44:28,000
O segundo tiro atingiu o príncipe herdeiro
aqui na artéria.

642
00:44:28,000 --> 00:44:30,160
O carro estava indo imediatamente para
o palácio

643
00:44:30,160 --> 00:44:32,280
porque eles sabiam que havia um médico

644
00:44:32,280 --> 00:44:35,160
e o uniforme de Francisco Ferdinando era
muito, muito apertado

645
00:44:35,160 --> 00:44:37,400
então o sangue não saiu
assim,

646
00:44:37,400 --> 00:44:39,480
desceu para a área do estômago.

647
00:44:39,480 --> 00:44:42,760
E o médico cortou o uniforme
no lugar errado.

648
00:44:42,760 --> 00:44:45,680
E exatamente nessa hora a Duquesa
já estava morto,

649
00:44:45,680 --> 00:44:50,560
ela morreu de hemorragias internas,
e Franz Ferdinand morreu exatamente por

650
00:44:50,560 --> 00:44:52,280
afogando-se em seu próprio sangue.

651
00:44:59,320 --> 00:45:02,360
No momento em que a notícia do assassinato
chegou a Viena,

652
00:45:02,360 --> 00:45:04,120
a liderança austríaca,

653
00:45:04,120 --> 00:45:08,080
particularmente os loucos pela guerra,
chefe de gabinete no gatilho,

654
00:45:08,080 --> 00:45:11,680
estavam convencidos de que o sérvio
o governo estava por trás disso

655
00:45:11,680 --> 00:45:14,760
e que a Sérvia deve ser esmagada
pela guerra.

656
00:45:14,760 --> 00:45:18,680
E foi decidido enviar um
ultimato extremamente duro

657
00:45:18,680 --> 00:45:20,800
isso forneceria um pretexto.

658
00:45:23,520 --> 00:45:26,040
Depois que a Alemanha concordou
para dar a Francisco José

659
00:45:26,040 --> 00:45:29,680
seu apoio inquestionável,
A Áustria poderia fazer o que quisesse.

660
00:45:29,680 --> 00:45:33,440
E isso foi extremamente
movimento imprudente,

661
00:45:33,440 --> 00:45:37,480
porque a Sérvia era aliada da Rússia,
e a Rússia era aliada da França,

662
00:45:37,480 --> 00:45:39,120
e França para a Grã-Bretanha.

663
00:45:40,880 --> 00:45:44,440
Após a resposta da Sérvia à
o ultimato foi obviamente considerado

664
00:45:44,440 --> 00:45:49,640
insatisfatório, a Áustria elaborou
este telegrama.

665
00:45:49,640 --> 00:45:52,680
"O governo real sérvio,
não tendo respondido

666
00:45:52,680 --> 00:45:57,440
"de forma satisfatória
a nota de 23 de julho de 1914..."

667
00:45:57,440 --> 00:46:01,800
"..considera-se doravante em
um estado de guerra com a Sérvia."

668
00:46:04,760 --> 00:46:10,480
Agora, isso não tinha poder legal sem
a assinatura de um velhinho,

669
00:46:10,480 --> 00:46:15,720
e aí está, um pouco aracnídeo
assinatura de um homem de 84 anos,

670
00:46:15,720 --> 00:46:18,680
é a assinatura que lançou o
Primeira Guerra Mundial,

671
00:46:18,680 --> 00:46:21,680
em que algo como
20 milhões de pessoas morreram.

672
00:46:30,040 --> 00:46:31,760
No início da Grande Guerra,

673
00:46:31,760 --> 00:46:34,960
o trajeto diário para Hofburg
provou demais,

674
00:46:34,960 --> 00:46:36,880
especialmente durante o inverno,

675
00:46:36,880 --> 00:46:39,800
então o velho imperador decidiu trabalhar
daqui,

676
00:46:39,800 --> 00:46:42,200
em vez disso, no Palácio Schonbrunn.

677
00:46:44,960 --> 00:46:48,840
No inverno de 1916, o velho
O Imperador começou a falhar.

678
00:46:48,840 --> 00:46:52,400
Ele tinha agora 86 anos,
e ainda assim ele se levantava todos os dias

679
00:46:52,400 --> 00:46:55,840
e percorreu a pequena distância até seu
mesa para trabalhar.

680
00:46:55,840 --> 00:46:58,960
No dia 20 de novembro, ele começou
para piorar.

681
00:46:58,960 --> 00:47:01,880
Ele foi para a cama e fez suas orações

682
00:47:01,880 --> 00:47:06,960
e insistiu em ser acordado às
3h30 para recomeçar o trabalho.

683
00:47:06,960 --> 00:47:09,480
Havia muito a ser feito,
ele disse.

684
00:47:09,480 --> 00:47:12,960
Nas primeiras horas,
Francisco José morreu.

685
00:47:18,920 --> 00:47:21,640
Como o corpo de Franz Joseph foi colocado
para descansar,

686
00:47:21,640 --> 00:47:25,480
milhões de soldados austríacos foram
sendo massacrado pelos russos

687
00:47:25,480 --> 00:47:26,760
na frente oriental.

688
00:47:28,120 --> 00:47:31,680
Entre a comitiva fúnebre caminhou
o próximo imperador,

689
00:47:31,680 --> 00:47:35,720
O sobrinho-neto de Francisco José, Karl,
ou Carlos.

690
00:47:35,720 --> 00:47:38,440
Ele chegou ao poder no momento
de crise.

691
00:47:38,440 --> 00:47:42,480
A Áustria estava a perder o controlo da
guerra que havia começado.

692
00:47:42,480 --> 00:47:44,720
Karl tentou mediar a paz

693
00:47:44,720 --> 00:47:47,680
mas acabou alienando
seus aliados alemães.

694
00:47:49,360 --> 00:47:53,080
Enquanto o imperador e sua esposa estavam sentados
o resto da guerra redecorando

695
00:47:53,080 --> 00:47:55,480
Palácio de Schonbrunn, os liberais,

696
00:47:55,480 --> 00:47:58,880
socialistas e nacionalistas
revolução planejada.

697
00:48:00,600 --> 00:48:03,840
Quando os alemães entraram em colapso em
Novembro de 1918,

698
00:48:03,840 --> 00:48:06,440
a monarquia dos Habsburgos caiu
com eles.

699
00:48:06,440 --> 00:48:09,040
Karl e sua família foram expulsos
de Viena.

700
00:48:11,000 --> 00:48:12,920
No exílio na Suíça,

701
00:48:12,920 --> 00:48:16,960
Karl planejou seu retorno até sua
morte prematura em 1922.

702
00:48:20,400 --> 00:48:21,960
No Tratado de Versalhes,

703
00:48:21,960 --> 00:48:26,840
os vitoriosos Aliados Ocidentais esculpiram
transformar o Império Austro-Húngaro em

704
00:48:26,840 --> 00:48:29,720
cinco novos países independentes.

705
00:48:29,720 --> 00:48:32,120
Viena tornou-se a monumental

706
00:48:32,120 --> 00:48:33,880
e capital palaciana

707
00:48:33,880 --> 00:48:36,880
de uma pequena república chamada Áustria.

708
00:48:38,680 --> 00:48:42,960
O orgulho alemão foi profundamente abalado
pela derrota na Grande Guerra,

709
00:48:42,960 --> 00:48:46,000
mas das cinzas,
um novo líder surgiu,

710
00:48:46,000 --> 00:48:49,400
prometendo fazer com que o povo alemão
ótimo mais uma vez.

711
00:48:51,320 --> 00:48:55,960
Adolf Hitler subiu ao poder pelo menos
parcialmente alimentado por suas experiências de

712
00:48:55,960 --> 00:48:59,000
Viena e a ideologia da
Karl Lueger,

713
00:48:59,000 --> 00:49:02,240
mas também por sem vergonha
pseudo-história,

714
00:49:02,240 --> 00:49:06,840
anti-semitismo cruel e intolerante
ultranacionalismo, que,

715
00:49:06,840 --> 00:49:11,440
juntamente com a violência e a violência,
formou sua própria marca de fascismo.

716
00:49:14,120 --> 00:49:18,800
O Príncipe Metternich dirigiu o
assuntos da Europa deste escritório.

717
00:49:18,800 --> 00:49:24,000
Mas agora, na década de 1930, o governo austríaco
Chanceler dirigiu um pequeno e insignificante

718
00:49:24,000 --> 00:49:27,720
país com uma terrível ameaça
o noroeste.

719
00:49:27,720 --> 00:49:33,560
Em 1933, Adolf Hitler e os nazistas
chegou ao poder na Alemanha

720
00:49:33,560 --> 00:49:36,560
e desde o início de sua
carreira, Hitler,

721
00:49:36,560 --> 00:49:39,840
que passou tanto tempo em Viena
e era austríaco,

722
00:49:39,840 --> 00:49:44,920
insistiu que a Alemanha deveria
engolir a Áustria.

723
00:49:44,920 --> 00:49:48,360
E se os Chanceleres Austríacos
não daria isso a ele,

724
00:49:48,360 --> 00:49:49,800
então ele aceitaria.

725
00:49:52,440 --> 00:49:56,280
O Chanceler era um autoritário
Conservador Católico

726
00:49:56,280 --> 00:49:58,640
chamado Doutor Kurt von Schuschnigg.

727
00:49:59,800 --> 00:50:02,400
No dia 12 de fevereiro de 1938,

728
00:50:02,400 --> 00:50:07,400
Schuschnigg chegou à casa de Hitler
covil de montanha na Baviera.

729
00:50:07,400 --> 00:50:12,960
Durante cinco horas ele recebeu um
discurso salpicado de saliva de Hitler,

730
00:50:12,960 --> 00:50:16,760
exigindo que ele minasse
Independência austríaca.

731
00:50:16,760 --> 00:50:18,840
Schuschnigg tentou resistir.

732
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
Hitler o ameaçou,

733
00:50:20,280 --> 00:50:23,960
"Você não percebe que em meio
hora eu poderia explodir suas defesas

734
00:50:23,960 --> 00:50:28,800
"pedaços, haveria sangue e
isso estaria em seus ombros?"

735
00:50:28,800 --> 00:50:31,560
Schuschnigg quase chorou.

736
00:50:31,560 --> 00:50:34,920
Quando ele retornou ao
chancelaria aqui,

737
00:50:34,920 --> 00:50:39,600
ele era um homem quebrado e,
na verdade, a Áustria estava condenada.

738
00:50:44,760 --> 00:50:49,080
Num ato final de desespero,
em 9 de março de 1938,

739
00:50:49,080 --> 00:50:53,600
Schuschnigg anunciou um referendo
deixar o povo austríaco decidir

740
00:50:53,600 --> 00:50:56,040
se eles quisessem fazer parte
A Alemanha de Hitler.

741
00:50:57,520 --> 00:50:59,040
Hitler ficou furioso.

742
00:50:59,040 --> 00:51:00,920
Se os austríacos votassem não,

743
00:51:00,920 --> 00:51:04,320
sua justificativa para a invasão seria
ser destruído.

744
00:51:06,640 --> 00:51:09,160
No dia 12 de março de 1938,

745
00:51:09,160 --> 00:51:12,320
ele ordenou que as tropas alemãs cruzassem
a fronteira com a Áustria.

746
00:51:13,720 --> 00:51:17,440
Esta foi uma notícia assustadora para o
Judeus de Viena.

747
00:51:17,440 --> 00:51:22,200
Sua principal família era a banca
dinastia dos Rothschilds,

748
00:51:22,200 --> 00:51:25,280
que foram feitos barões do
Império Austríaco

749
00:51:25,280 --> 00:51:26,880
já na década de 1820.

750
00:51:28,320 --> 00:51:30,920
Este é um dos seus muitos palácios em
a cidade,

751
00:51:30,920 --> 00:51:33,040
agora é a embaixada brasileira.

752
00:51:34,240 --> 00:51:37,400
Eles sentiram que eram vienenses,
eles sentiram que pertenciam,

753
00:51:37,400 --> 00:51:40,560
e agora eles estavam prestes a descobrir
que eles não fizeram.

754
00:51:46,440 --> 00:51:49,800
Um dos Rothschilds austríacos foi
um parente meu.

755
00:51:49,800 --> 00:51:55,120
Clarice Sebag-Montefiore era casada
ao Barão Alphonse de Rothschild.

756
00:51:55,120 --> 00:51:58,200
E, à medida que as tropas alemãs atravessavam
as fronteiras,

757
00:51:58,200 --> 00:52:00,800
eles aprenderam com um amigo no
governo

758
00:52:00,800 --> 00:52:05,880
que os nazistas coletaram uma lista
de judeus eminentes a serem presos.

759
00:52:05,880 --> 00:52:10,800
Rapidamente, eles empilharam seus pertences
em uma frota de carros e escapou

760
00:52:10,800 --> 00:52:13,800
além da fronteira. Eles não eram os
apenas alguns.

761
00:52:13,800 --> 00:52:17,120
Sigmund Freud também saiu
de Viena.

762
00:52:17,120 --> 00:52:20,920
Ele escreveu em seu diário,
"A Áustria está acabada."

763
00:52:20,920 --> 00:52:25,920
E ele estava certo, esta foi a morte
da cosmopolita Viena.

764
00:52:39,440 --> 00:52:41,880
Três dias depois de entrar
o país,

765
00:52:41,880 --> 00:52:47,880
Adolf Hitler dirigiu até a sede do
Poder dos Habsburgos, o Neue Hofburg.

766
00:52:47,880 --> 00:52:49,760
Recebido por multidões delirantes,

767
00:52:49,760 --> 00:52:53,280
ele se dirigiu aos vienenses
da varanda.

768
00:52:53,280 --> 00:52:55,880
EM ALEMÃO:

769
00:53:06,880 --> 00:53:08,800
TORCENDO

770
00:53:12,600 --> 00:53:18,160
Enquanto os nazistas aterrorizavam a cidade de Viena
Judeus, os que estavam em melhor situação tentaram partir.

771
00:53:18,160 --> 00:53:20,880
Mas isso lhes custaria
tudo o que eles tinham.

772
00:53:20,880 --> 00:53:25,440
Hitler enviou a Viena o seu
Especialista judeu da SS,

773
00:53:25,440 --> 00:53:28,200
seu nome era Adolf Eichmann,

774
00:53:28,200 --> 00:53:32,840
e ele veio extorquir a riqueza de
judeus que partiram.

775
00:53:32,840 --> 00:53:35,480
Perversamente, ele montou seu
sede

776
00:53:35,480 --> 00:53:38,880
no maior dos
Palácios Rothschild na cidade.

777
00:53:39,920 --> 00:53:43,520
Mas ele não ficou muito tempo em Viena.

778
00:53:43,520 --> 00:53:47,400
Ele foi chamado de volta quando a Segunda Guerra Mundial
começou para Berlim,

779
00:53:47,400 --> 00:53:51,480
planejar muito
operação maior -

780
00:53:51,480 --> 00:53:55,560
o extermínio do
Judeus da Europa.

781
00:54:11,600 --> 00:54:17,000
A partir de 1941, os judeus de Viena
foram deportados para os guetos

782
00:54:17,000 --> 00:54:20,800
e campos de extermínio criados por
os nazistas no Oriente.

783
00:54:22,200 --> 00:54:26,400
Cerca de 65.000 deles foram assassinados.

784
00:54:26,400 --> 00:54:31,680
E seus destinos são marcados por estes
placas espalhadas pela cidade.

785
00:54:31,680 --> 00:54:36,760
E parece incrível que isso
coisa terrível já aconteceu no

786
00:54:36,760 --> 00:54:38,960
cidade mais civilizada da Europa.

787
00:54:48,200 --> 00:54:51,560
1945, os Aliados estavam empurrando o
Nazistas de volta

788
00:54:51,560 --> 00:54:54,920
nas frentes ocidental e oriental.

789
00:54:54,920 --> 00:54:57,840
A Rússia de Estaline viu o
luta mais dura

790
00:54:57,840 --> 00:54:59,880
e agora eles marcharam sobre Viena.

791
00:55:01,160 --> 00:55:05,320
A luta de rua por Viena
foi feroz.

792
00:55:05,320 --> 00:55:07,280
O clímax da batalha pela
a cidade

793
00:55:07,280 --> 00:55:09,080
foi a tomada do Hofburg.

794
00:55:10,960 --> 00:55:16,040
Joseph Stalin veio pela primeira vez a Viena
como um revolucionário sem dinheiro.

795
00:55:16,040 --> 00:55:20,880
Agora ele era o homem mais poderoso do
o mundo, o senhor da guerra supremo,

796
00:55:20,880 --> 00:55:24,120
que libertou a cidade em
Abril de 1945.

797
00:55:25,320 --> 00:55:28,600
Este monumento é dedicado a
o Soldado Desconhecido.

798
00:55:28,600 --> 00:55:32,800
Felicita o Exército Soviético pela
a libertação de Viena

799
00:55:32,800 --> 00:55:36,720
e é assinado por seu triunfante
ditador, Stálin.

800
00:55:37,880 --> 00:55:40,840
Stalin estava familiarizado com muitos dos
tesouros da cidade

801
00:55:40,840 --> 00:55:44,320
e agora ele começou a saquear Viena
para reparações de guerra.

802
00:55:45,480 --> 00:55:50,880
Sua cultura outrora cosmopolita foi
saqueados e devastados.

803
00:55:50,880 --> 00:55:54,440
Mas dentro de semanas, os franceses,
Americanos e britânicos chegaram

804
00:55:54,440 --> 00:55:57,240
e colocou Viena sob
controle de quatro potências.

805
00:56:04,080 --> 00:56:05,400
Depois da guerra,

806
00:56:05,400 --> 00:56:08,480
Stalin queria agarrar o máximo
Europa Oriental como pôde.

807
00:56:08,480 --> 00:56:11,840
Um império maior do que os czares tinham
sempre sonhou.

808
00:56:12,800 --> 00:56:14,480
Ele dividiu a Alemanha,

809
00:56:14,480 --> 00:56:18,000
mas isso aconteceu porque a Alemanha tinha
sido uma ameaça em duas guerras mundiais.

810
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
Desde que a Áustria fosse separada
da Alemanha,

811
00:56:22,200 --> 00:56:24,640
ele ficou feliz em deixar Viena ir.

812
00:56:24,640 --> 00:56:26,920
Ele não tentou mantê-lo.

813
00:56:26,920 --> 00:56:29,600
Mesmo que ele estivesse aqui como um
jovem revolucionário,

814
00:56:29,600 --> 00:56:31,040
isso não significava nada para ele.

815
00:56:39,200 --> 00:56:42,280
Em 1955, dois anos depois
A morte de Stálin,

816
00:56:42,280 --> 00:56:45,840
as quatro potências concordaram em finalmente
retirar-se da Áustria.

817
00:56:47,400 --> 00:56:51,680
O Tratado do Estado Austríaco foi assinado
no Palácio Belvedere,

818
00:56:51,680 --> 00:56:54,960
uma vez a casa de
Arquiduque Francisco Fernando,

819
00:56:54,960 --> 00:56:58,560
e anunciou para uma multidão animada
desta varanda.

820
00:57:05,000 --> 00:57:08,080
Depois de séculos de
absolutismo dos Habsburgos,

821
00:57:08,080 --> 00:57:10,840
sete anos de Hitler
ditadura,

822
00:57:10,840 --> 00:57:12,840
dez anos de domínio aliado,

823
00:57:12,840 --> 00:57:16,480
A Áustria tornou-se independente
república democrática

824
00:57:16,480 --> 00:57:19,680
e, durante décadas, membro do
Comunidade Europeia.

825
00:57:20,960 --> 00:57:24,560
Mas a família que governou a Áustria durante
quase um milênio

826
00:57:24,560 --> 00:57:27,240
permaneceu politicamente ativo.

827
00:57:27,240 --> 00:57:28,440
Otto Habsburgo,

828
00:57:28,440 --> 00:57:30,760
o menino que caminhou ao lado do último

829
00:57:30,760 --> 00:57:33,320
Imperador no funeral de Franz Joseph,

830
00:57:33,320 --> 00:57:36,560
tornou-se deputado europeu.

831
00:57:36,560 --> 00:57:39,000
Os Habsburgos, através
o Sacro Império Romano

832
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
e então sua monarquia,

833
00:57:40,480 --> 00:57:44,120
lutou e não conseguiu governar um
Estado multinacional.

834
00:57:45,320 --> 00:57:49,360
Hoje, a Comunidade Europeia partilha
algumas dessas aspirações.

835
00:57:51,200 --> 00:57:54,920
Mas o verdadeiro legado dos Habsburgos foi
seu capital.

836
00:57:54,920 --> 00:57:57,840
Viena ajudou a dar à luz
a era moderna,

837
00:57:57,840 --> 00:58:01,440
mas também se tornou o laboratório de
sua destruição.

838
00:58:03,080 --> 00:58:07,920
Hoje, Viena é a magnífica
capital de um pequeno país.

839
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
Cidade Imperial não mais,

840
00:58:11,440 --> 00:58:16,600
será sempre a capital do
Império da mente.

841
00:58:22,920 --> 00:58:27,800
O que aconteceu com a Áustria
A próxima cidade imperial?

842
00:58:27,800 --> 00:58:33,840
Saiba mais sobre a vida,
tempos e língua de Viena

843
00:58:33,840 --> 00:58:38,120
indo para...

844
00:58:40,280 --> 00:58:41,720
..e siga os links

845
00:58:41,720 --> 00:58:43,480
para a Universidade Aberta.